Documentation pour les utilisateurs

ClawLensXR guide utilisateur.

Configurez l’app Android et les lunettes Rokid compatibles, puis choisissez votre fournisseur : votre Gateway OpenClaw privé ou une API HTTPS Hermes Agent compatible. Les fonctions Hermes dépendent de la version installée et du serveur ; les captures plus anciennes montrent le parcours OpenClaw.

Démarrer la configuration Parcourir tous les réglages

Compagnon AndroidHUD RokidOpenClaw / Hermes Agent

Mis à jour avec les captures du build 159 le 26 septembre 2026 · le texte privé est flouté

Les captures d’écran affichent actuellement l’interface anglaise ; des captures localisées les remplaceront ultérieurement.

Démarrage rapide

De l’installation à votre première réponse.

Votre téléphone Android relie le backend choisi aux lunettes. Commencez sur le téléphone. Hermes Agent nécessite une version dotée des paramètres Hermes ; une installation Google Play ne confirme pas à elle seule cette prise en charge.

Se connecter

Ouvrez Réglages → Compte et connectez-vous avec l’abonnement ClawLensXR qui vous donne accès au téléchargement.

Connectez OpenClaw ou Hermes Agent

OpenClaw : scannez un QR/code de configuration Gateway de confiance ou saisissez son hôte TLS privé et son port, puis approuvez l’appareil. Hermes Agent : choisissez Hermes dans les fournisseurs d’IA, saisissez l’URL HTTPS/profil compatible exacte et le jeton API Hermes, puis enregistrez → utilisez la connexion → actualisez le statut. La connexion au tableau de bord est distincte.

Connecter Rokid

Choisissez Hi Rokid ou Direct, autorisez lorsque cela est demandé, recherchez les lunettes, puis connectez-les.

Installer le HUD

Ouvrez Réglages → Mises à jour et installez ou mettez à jour l’application pour lunettes incluse. Gardez les deux appareils actifs pendant le transfert.

Démarrer une session

OpenClaw : choisissez une session, un agent et un modèle. Hermes : choisissez le profil et créez les sessions sur le téléphone ; le HUD parcourt les sessions existantes. Utilisez le texte, les photos ou la voix transcrite selon la prise en charge ; Hermes ne prend pas en charge l’audio distant.

Sécurité de la connexion : OpenClaw nécessite un Gateway TLS/wss:// privé et l’approbation de l’appareil. Tailscale permet un accès privé sans Funnel ni exposition publique. Hermes Agent nécessite plutôt une URL API/profil HTTPS compatible et un jeton API Hermes, pas d’association QR Gateway, d’adresse wss:// ni de jeton OpenClaw. Les fonctions dépendent de la version et des autorisations serveur.

Exemple de prompt : connecter ClawLensXR Android via Tailscale

Savoir où regarder

Les réglages du téléphone et les commandes du HUD sont différents.

Application Android du téléphone

Configurez et gérez.

Le téléphone gère l’accès au compte, les connexions Gateway et Rokid, la langue, les fournisseurs vocaux, les sous-titres, les notifications, les mises à jour logicielles et la récupération.

Saisissez les identifiants uniquement sur le téléphone
Installez/mettez à jour le compagnon pour lunettes
Gérez tous les réglages avancés et le dépannage

HUD des lunettes Rokid

Lisez et agissez sur le moment.

Le HUD affiche la conversation active et propose des commandes rapides au pavé tactile pour les photos, catalogues, la mise en page, la parole et les exécutions actives.

Lisez les réponses en continu
Changez d’agent, de session et de modèle
Contrôlez les photos, le Talk Mode, les sous-titres et la sortie vocale

Compagnon Android

Votre centre de connexion, de conversation et de contrôle.

Les captures d’écran masquées ci-dessous ont été prises dans l’application actuelle avec Rokid et OpenClaw connectés.

Chat Android ClawLensXR affichant une conversation fictive lors d’un dîner à Rome — Chat : les deux cartes de connexion sont actives et une conversation fictive respectueuse de la vie privée illustre la traduction d’un menu.

Réglages des connexions Android ClawLensXR avec nom d’hôte Gateway privé flouté — Connexions : les commandes de configuration et de transport restent visibles ; le nom d’hôte Gateway privé est flouté.

Cartes de connexionLes cartes Lunettes et OpenClaw indiquent les états connecté, connexion en cours ou attention requise. Touchez la carte concernée ou ouvrez Réglages lorsqu’une récupération est nécessaire.
Contexte du chatDéveloppez la ligne de contexte pour changer la session, l’agent et le modèle configuré actifs sans quitter le chat.
ComposerSaisissez un message, préparez des photos sélectionnées, utilisez la commande microphone/Talk Mode, envoyez ou arrêtez l’exécution active exacte.
PhotosJusqu’à quatre photos capturées peuvent être préparées pour le message suivant. Une photo sélectionnée n’est envoyée que lorsque vous la soumettez ou utilisez une commande d’envoi immédiat.
VidéoLes commandes vocales démarrent et arrêtent l’enregistrement natif des lunettes. Les clips sont limités à 60 secondes, restent dans le stockage des lunettes et se regardent dans Hi Rokid ; ClawLensXR ne les téléverse ni ne les analyse.
Talk ModeTouchez la commande bien visible pour activer un suivi mains libres ou un comportement d’écoute permanente. Elle partage l’accès au microphone avec les sous-titres et l’enregistrement.

Référence complète des réglages Android

Chaque réglage utilisateur, par catégorie.

Certaines commandes n’apparaissent que lorsqu’elles sont prises en charge, connectées ou pertinentes. Les diagnostics avancés peuvent être masqués en production jusqu’à ce que des éléments soient disponibles.

Compte Téléphone

L’abonnement contrôle les téléchargements d’applications protégés et le droit utilisé par l’application Android.

Connexion / compte enregistré	Authentifiez-vous avec votre nom d’utilisateur ou e-mail ClawLensXR. Android Credential Manager peut proposer un compte enregistré.
Actualiser	Vérifiez immédiatement de nouveau l’état de l’abonnement.
S’abonner	Ouvrez la page d’achat lorsque le compte ne possède aucun droit actif.
Compte	Ouvrez le compte membre web pour la facturation, la résiliation et les téléchargements protégés.
Déconnexion	Supprimez la session de l’application de ce téléphone. Cela ne résilie pas un abonnement.

Langue de l’application Téléphone + HUD

Choisissez l’anglais, le chinois simplifié, le japonais, l’allemand, le français ou l’espagnol. Le téléphone envoie cette langue d’interface à un HUD compatible.

Langue de l’application	Modifie les libellés de l’interface produit sur le téléphone et les lunettes. Elle ne modifie pas la langue de reconnaissance vocale, la langue cible des sous-titres ni la langue utilisée avec votre assistant.

Connexions Téléphone

Cette catégorie contient des sections distinctes pour OpenClaw Gateway et les lunettes Rokid.

Scanner le QR / Coller le code de configuration	Associez-vous à un Gateway auquel vous faites confiance sans copier son jeton partagé. Approuvez ClawLensXR dans Appareils Gateway lorsque vous y êtes invité.
Hôte / Port	Point de terminaison Gateway privé manuel. Utilisez TLS et wss:// ; Tailscale est pris en charge pour l’accès privé.
Jeton partagé	Champ de compatibilité facultatif hérité. Gardez-le masqué et ne l’incluez pas dans les captures d’écran destinées à l’assistance.
Hi Rokid	Transport public utilisant l’application officielle. L’autorisation est temporaire et peut être demandée de nouveau pour la capture de médias ou de voix.
Direct	Utilise votre Access Key développeur Rokid et votre Client Secret de 32 caractères. Les valeurs restent chiffrées sur le téléphone et ne sont pas envoyées à OpenClaw.
Obtenir les clés API Rokid	Ouvrez le portail développeur Rokid et créez un compte ou connectez-vous. Dans la console développeur, créez ou sélectionnez votre application, puis récupérez son Access Key et son Client Secret de 32 caractères. Dans ClawLensXR, ouvrez Réglages → Connexions → Lunettes Rokid, choisissez Direct, saisissez les deux valeurs, enregistrez, puis lancez la recherche et la connexion. Gardez le Client Secret confidentiel. Si les identifiants ne s’affichent pas, terminez la vérification développeur demandée par Rokid. Ouvrir le portail développeur Rokid
Scanner / Connecter / Déconnecter	Découvrez et gérez la connexion Bluetooth des lunettes. Annulez ou réessayez une reconnexion lorsqu’elle est proposée.
Réveil sur flux	Réveillez le HUD lorsqu’un nouveau contenu continu ou proactif arrive pendant la veille.
Toujours prêt	Maintenez l’écran/la radio CXR actifs pour une disponibilité plus rapide. Cela consomme davantage de batterie des lunettes.
Réveiller les lunettes maintenant	Envoyez une sonde de réveil manuelle sans supprimer l’association.
Récupérer ClawLensXR	Récupérez l’application de chat des lunettes tout en préservant, lorsque pris en charge, le texte préparé, les photos, l’association et les réglages.
Enregistrer les photos	Stockez une copie supplémentaire des images capturées dans Images/ClawLensXR.
Effacer l’association	Supprimez les données d’association enregistrées. Utilisez ceci uniquement lorsque la récupération normale par réveil/réessai échoue ; vous devrez associer de nouveau.
Redémarrer les lunettes	Redémarrez les lunettes après confirmation. L’affichage et la connexion ne sont pas disponibles pendant le redémarrage.
Passer à Hi Rokid	Déconnectez ClawLensXR avant d’ouvrir l’application officielle Hi Rokid.

Paramètres Hermes Téléphone

Pour les versions affichant Paramètres Hermes. Les anciennes captures et instructions OpenClaw ci-dessus concernent OpenClaw ; Hermes n’utilise ni association QR Gateway ni wss://. Cela dépend de votre version installée et n’annonce pas une sortie Google Play.

Ouvrir Paramètres Hermes	Dans Paramètres → Fournisseurs IA, choisissez Hermes pour les demandes suivantes, puis Paramètres Hermes. Ouvrir ou enregistrer ne change pas le fournisseur. La configuration OpenClaw est conservée ; ce choix n’annule pas les tâches en cours.
Nouvelle connexion	Saisissez Nom de connexion, URL du serveur HTTPS privé (avec le chemin du profil) et Jeton API Hermes. Demandez l’URL et l’identifiant API exacts à votre administrateur Hermes ; le mot de passe ClawLensXR, le jeton OpenClaw et le jeton de connexion du tableau de bord ne les remplacent pas.
Adresse HTTPS et chemin du profil	Exemple uniquement : https://hermes.example/profile-path/. Conservez le chemin de base/profil fourni ; l’application ajoute les routes API. Utilisez HTTPS valide sans identifiants intégrés, paramètres, fragment ni segments pointés, pas une adresse Gateway wss://.
Enregistrer la connexion → Utiliser la connexion → Actualiser le statut	Enregistrer stocke seulement une entrée locale. Utiliser la sélectionne localement ; Actualiser le statut vérifie la disponibilité actuelle. Cela n’accorde aucune session, modèle ou autorisation d’envoi. Sélectionnez une session existante vérifiée sous Conversations et contrôlez le statut avant l’envoi.
Modifier la connexion	Ouvrez le menu d’actions de l’entrée. Une clé vide conserve la clé enregistrée ; une nouvelle clé ou URL demande confirmation. Rouvrez une entrée périmée et attendez la fin des tâches occupées. Un échec du stockage protégé ne confirme pas l’enregistrement ; une tâche originale non résolue peut bloquer les changements.
Connexion distincte au tableau de bord	Si disponible, saisissez URL HTTPS de base du tableau de bord, choisissez Rechercher les fournisseurs de connexion, puis la connexion proposée pour ouvrir le navigateur. Connectez-vous au tableau de bord. Cette identité est distincte de l’identifiant API Hermes et de l’abonnement ClawLensXR.
Lire les profils du tableau de bord → Associer une connexion API → Utiliser le profil	La lecture affiche les profils renvoyés. Associer relie explicitement une connexion API enregistrée ; aucune URL, aucun chemin, port ou clé n’est déduit du profil. Confirmez, puis Utiliser le profil. Connexion et association ne vérifient ni le service REST ni l’autorisation d’envoi.
Modèle pour les demandes suivantes	Choisissez Modèle ou Valeur par défaut du serveur. Les choix correspondent aux fournisseurs/modèles natifs configurés ; restrictions et état des tarifs peuvent bloquer l’envoi malgré une sélection locale. Actualiser le catalogue de modèles se trouve dans le sélecteur ou Avancé. Le choix suivant ne prouve pas le modèle réellement servi ; consultez l’exécution observée si disponible.
Récupération et limites	En cas d’erreur d’adresse/authentification, vérifiez chemin HTTPS et clé API, ou renouvelez la connexion au tableau de bord, puis Actualiser le statut. Ne relancez pas une nouvelle session non confirmée ni un travail incertain simplement parce qu’une session existe. L’inspection du Create original et Avancé donnent des informations limitées ; une lecture ne remplace pas le reçu Create. Hermes accepte le texte natif, les photos et les transcriptions ; l’audio distant n’est pas pris en charge.
Hermes sur les lunettes	Dans la référence build 230, le profil et la nouvelle session se choisissent sur le téléphone. Le HUD affiche le profil confirmé du téléphone en lecture seule et permet de parcourir/sélectionner des sessions existantes. Le fonctionnement OpenClaw du HUD reste inchangé.

Voix et conversation Téléphone + HUD

Réglages de voix et de conversation ClawLensXR — Talk Mode, sous-titres et reconnaissance OpenAI. La clé enregistrée est masquée.

Talk Mode	Activez ou désactivez la conversation mains libres depuis la vue d’ensemble, la page de détail du téléphone ou le menu HUD Plus.
Suivi « Hey Rokid »	Mode par défaut : activez avec le mot de réveil des lunettes ou la touche IA, écoutez une fois après une réponse parlée, puis arrêtez-vous au silence.
Toujours à l’écoute	Redémarrez continuellement la reconnaissance tant que la source audio sélectionnée est disponible. Utilise plus de temps de microphone et de batterie.
Langue de reconnaissance	Sélectionnez la langue utilisée pour la reconnaissance vocale. Elle est indépendante de la Langue de l’application.
Sous-titres en direct	Affichez de courts segments vocaux continus dans le HUD.
Traduire / Langue cible	Traduisez les sous-titres avec la clé OpenAI configurée. Des frais d’utilisation du fournisseur peuvent s’appliquer ; le texte original reste disponible en cas d’échec.
Reconnaissance vocale OpenAI	Activez la transcription OpenAI plus précise et enregistrez/affichez/supprimez sa clé API. L’application revient à la reconnaissance de l’appareil Android lorsqu’elle est indisponible.
Dictée longue	Microphone du téléphone uniquement : touchez une fois pour enregistrer et une autre fois pour transcrire, jusqu’à cinq minutes. Le Talk Mode et l’audio des lunettes restent sur le chemin temps réel.
Mot de réveil local expérimental	Détecteur local facultatif « HEY CLAWLENSXR ». Il s’interrompt lorsqu’une autre fonction audio utilise le microphone et peut affecter l’autonomie.
Réponses vocales	Activez les réponses parlées de l’assistant, choisissez OpenAI ou ElevenLabs, enregistrez la clé fournisseur, sélectionnez une voix, arrêtez/réécoutez la parole et ajustez la vitesse.

Affichage et médias Téléphone

Taille du texte du chat	Ajustez le texte des messages et du composer du téléphone de 14 à 26 sp ; la réinitialisation revient à 18 sp. La mise à l’échelle de police du système Android s’applique toujours.
Cartes de notification	Désactivées par défaut. Relayer certaines notifications Android vers le HUD.
Noms de paquets autorisés	ID exacts de paquets Android séparés par des virgules, par exemple com.google.android.gm.
Accorder l’accès aux notifications	Ouvrez les réglages système Android et autorisez explicitement ClawLensXR. Les notifications continues, les résumés de groupe et les notifications de ClawLensXR sont ignorés.

Mises à jour Téléphone → HUD

Informations de version	Affiche la version/build/piste de distribution du téléphone et la version/build de l’application pour lunettes incluse.
Installer ou mettre à jour l’application Lunettes	Transférez le HUD inclus correspondant vers les lunettes connectées. Gardez les deux appareils actifs et ne les déconnectez pas pendant le téléversement/l’installation.
Vérifier la build installée	Confirmez que le HUD connecté indique la build correspondante attendue.
Annuler / Réessayer / Installer à nouveau	Les actions apparaissent pour les états d’installation pris en charge. Lisez le message à l’écran avant de réessayer.

Avancé Assistance

Diagnostics de débogage	Enregistrez des événements d’entrée, audio et connexion filtrés pour la confidentialité afin de dépanner. Ils n’enregistrent ni parole, ni contenu de chat, ni identifiants. Désactivez-les après les tests.
Panneaux de preuves	Lorsqu’ils sont disponibles, affichez la dernière tentative vocale, l’interruption publique des lunettes ou le résumé public d’entrée audio pour l’assistance.
Mode débogage développeur	Uniquement pour les builds émulateur/débogage. Remplace Bluetooth par le transport WebSocket loopback et n’est pas un réglage de production utilisateur.

HUD des lunettes Rokid

Des commandes rapides sans sortir le téléphone.

Ce schéma suit le menu HUD actuel à six éléments. Le téléphone reste responsable des identifiants, de la configuration des fournisseurs et de la gestion logicielle.

Illustration de l’affichage tête haute ClawLensXR — Votre assistant OpenClaw, toujours dans votre champ de vision.

PhotoCapturez et préparez une photo. Jusqu’à quatre peuvent être jointes ; Envoyer/Effacer apparaissent dans la zone de préparation de saisie. Vous pouvez aussi prendre des photos en mains libres avec une commande vocale via les lunettes.
Agent / Session / ModèleOuvrez un catalogue, balayez les éléments disponibles, touchez pour sélectionner et double-touchez pour annuler.
TailleFaites défiler la position du HUD entre Plein, Bas et Haut.
PlusSélectionnez la taille de texte Compacte, Normale, Confortable ou Grande ; ouvrez les commandes slash ; activez/désactivez Talk Mode, les sous-titres ou la voix ; arrêtez/réécoutez la synthèse vocale ; arrêtez une exécution active.

Balayer vers l’avant/l’arrièreFaites défiler le chat ou déplacez-vous dans le menu/la liste sélectionné(e).

Simple toucherPassez au dernier texte du chat ou sélectionnez l’action ciblée. Pendant la synthèse vocale, arrête la parole.

Double toucherAnnule/ferme un menu. Depuis le chat normal, ouvre la confirmation de sortie.

Appui long / touche IADémarrez la saisie vocale ou activez/interrompez le comportement du Talk Mode.

Commandes vocales de l’appareil photo

Énoncez clairement l’action.

La disponibilité des commandes dépend du chemin vocal actif et de la langue. Les commandes photo peuvent envoyer un contexte visuel ; la vidéo reste locale sur les lunettes.

« Prends une photo »

Capturez et préparez une photo pour le prochain message.

« Prends et envoie une photo »

Capturez et envoyez immédiatement à la session active.

« Lis ceci » / « Traduis ceci » / « Identifie ceci »

Capturez une photo sélectionnée et demandez à l’assistant actif la tâche visuelle souhaitée.

« Démarre l’enregistrement vidéo » / « Arrête l’enregistrement vidéo »

Contrôlez l’enregistrement natif des lunettes. Les clips restent dans le stockage des lunettes et peuvent être consultés dans Hi Rokid.

Dépannage

Récupérez en toute sécurité avant toute réinitialisation.

Le Gateway ne se connecte pas

Vérifiez l’itinéraire privé, le certificat TLS, l’hôte/le port wss:// et l’état de Tailscale. Approuvez l’appareil ClawLensXR en attente dans le Gateway.

Les lunettes sont associées mais en veille

Conservez l’association Bluetooth. Utilisez Réveiller les lunettes maintenant ou l’invite de récupération ; si demandé, appuyez trois fois sur le bouton des lunettes jusqu’à ce qu’elles redeviennent détectables, ce que signale la LED bleue.

La voix ne démarre pas

Confirmez l’autorisation du microphone et la langue de reconnaissance. Arrêtez toute activité concurrente de sous-titres, Talk Mode, dictée, vidéo ou synthèse vocale, puis réessayez.

Les réponses parlées sont silencieuses

Vérifiez fournisseur/clé/voix sur le téléphone et assurez-vous que Voix est activée dans le menu HUD Plus. Utilisez Réécouter uniquement lorsque la dernière réponse est disponible. Pour augmenter le volume des réponses du chat vocal, réglez le volume des appels d’Android pendant qu’un chat vocal est actif. Le chat vocal utilise le volume des appels, et non le volume multimédia.

La photo n’arrive pas

Attendez la fin de la capture, gardez moins de quatre photos préparées, confirmez la session active et autorisez de nouveau l’accès média Hi Rokid si demandé.

La vidéo semble absente

Vérifiez Hi Rokid et le stockage média natif des lunettes. ClawLensXR n’importe ni ne téléverse les vidéos ; elles n’apparaissent donc pas comme pièces jointes de chat.

Avant de partager une capture d’écran avec l’assistance

Floutez les hôtes Gateway, les détails du compte, les noms de session/agent, les messages de chat, les identifiants d’appareil et tout champ d’identifiant, même si une clé semble masquée.

Contacter l’assistance