Documentación para usuarios finales
Configura la app Android y las gafas Rokid compatibles y elige tu proveedor: tu Gateway privado de OpenClaw o una API HTTPS de Hermes Agent compatible. Las funciones de Hermes dependen de la versión instalada y del servidor; las capturas anteriores muestran el flujo de OpenClaw.
Actualizado con capturas de la compilación 159 el 26 de septiembre de 2026 · el texto privado está desenfocado
Las capturas de pantalla muestran actualmente la interfaz en inglés; las capturas localizadas las sustituirán más adelante.
Inicio rápido
Tu teléfono Android conecta el backend elegido con las gafas. Empieza en el teléfono. Hermes Agent requiere una versión con ajustes de Hermes; instalar desde Google Play no confirma por sí solo esa compatibilidad.
Abre Ajustes → Cuenta e inicia sesión con la membresía de ClawLensXR que te da acceso a las descargas.
OpenClaw: escanea un QR/código de configuración de un Gateway de confianza o introduce su host TLS privado y puerto, y autoriza el dispositivo. Hermes Agent: elige Hermes en proveedores de IA, introduce la URL HTTPS/de perfil compatible exacta y el token API de Hermes, y guarda → usa la conexión → actualiza el estado. El acceso al panel es independiente.
Elige Hi Rokid o Direct, autoriza cuando se te solicite, busca las gafas y conéctalas.
Abre Ajustes → Actualizaciones e instala o actualiza la aplicación de gafas incluida. Mantén ambos dispositivos activos durante la transferencia.
OpenClaw: elige sesión, agente y modelo. Hermes: elige el perfil y crea sesiones en el teléfono; el HUD explora sesiones existentes. Usa texto, fotos o voz transcrita según la compatibilidad; Hermes no admite audio remoto.
Prompt de ejemplo: conectar ClawLensXR Android mediante Tailscale
Sabe dónde mirar
El teléfono gestiona el acceso a la cuenta, las conexiones Gateway y Rokid, el idioma, los proveedores de voz, los subtítulos, las notificaciones, las actualizaciones de software y la recuperación.
El HUD muestra la conversación activa y ofrece controles rápidos del panel táctil para fotos, catálogos, diseño, voz y ejecuciones activas.
Acompañante Android
Las capturas censuradas de abajo se tomaron con la aplicación actual, con Rokid y OpenClaw conectados.
Referencia completa de ajustes de Android
Algunos controles solo aparecen cuando son compatibles, están conectados o son pertinentes. Los diagnósticos avanzados pueden ocultarse en producción hasta que haya evidencia disponible.
La membresía controla las descargas protegidas de la aplicación y el derecho de uso empleado por la aplicación Android.
| Iniciar sesión / cuenta guardada | Autentícate con tu nombre de usuario o correo electrónico de ClawLensXR. Android Credential Manager puede ofrecer una cuenta guardada. |
|---|---|
| Actualizar | Vuelve a comprobar inmediatamente el estado de la membresía. |
| Suscribirse | Abre la página de compra cuando la cuenta no tiene un derecho de uso activo. |
| Cuenta | Abre la cuenta web de miembro para facturación, cancelación y descargas protegidas. |
| Cerrar sesión | Elimina la sesión de la aplicación de este teléfono. No cancela una suscripción. |
Elige inglés, chino simplificado, japonés, alemán, francés o español. El teléfono envía este idioma de interfaz a un HUD compatible.
| Idioma de la aplicación | Cambia las etiquetas de interfaz del producto en el teléfono y las gafas. No cambia el idioma de reconocimiento de voz, el idioma de destino de los subtítulos ni el idioma que usas con tu asistente. |
|---|
Esta categoría incluye secciones independientes para OpenClaw Gateway y gafas Rokid.
| Escanear QR / Pegar código de configuración | Empareja con un Gateway de confianza sin copiar su token compartido. Aprueba ClawLensXR en Dispositivos Gateway cuando se te solicite. |
|---|---|
| Host / Puerto | Punto de acceso Gateway privado manual. Usa TLS y wss://; Tailscale es compatible para acceso privado. |
| Token compartido | Campo de compatibilidad opcional heredado. Mantenlo oculto y no lo incluyas en capturas para soporte. |
| Hi Rokid | Transporte público mediante la aplicación oficial. La autorización es temporal y puede solicitarse de nuevo para captura de contenido multimedia o voz. |
| Direct | Utiliza tu Access Key de desarrollador Rokid y Client Secret de 32 caracteres. Los valores permanecen cifrados en el teléfono y no se envían a OpenClaw. |
| Obtener las claves API de Rokid | Abre el Portal para desarrolladores de Rokid y crea una cuenta o inicia sesión. En la consola para desarrolladores, crea o selecciona tu aplicación y obtén su Access Key y su Client Secret de 32 caracteres. En ClawLensXR, abre Ajustes → Conexiones → Gafas Rokid, elige Direct, introduce ambos valores, guarda y después busca y conecta las gafas. Mantén privado el Client Secret. Si no aparecen las credenciales, completa la verificación de desarrollador que solicite Rokid. Abrir el Portal para desarrolladores de Rokid |
| Buscar / Conectar / Desconectar | Descubre y administra la conexión Bluetooth de las gafas. Cancela o vuelve a intentar una reconexión cuando se ofrezca. |
| Activar con streaming | Activa el HUD cuando llega contenido nuevo en streaming o proactivo durante la espera. |
| Siempre listo | Mantiene activa la pantalla/radio CXR para una disponibilidad más rápida. Consume más batería de las gafas. |
| Activar gafas ahora | Envía una señal de activación manual sin eliminar el emparejamiento. |
| Recuperar ClawLensXR | Recupera la aplicación de chat de las gafas conservando, cuando sea compatible, texto preparado, fotos, emparejamiento y ajustes. |
| Guardar fotos | Guarda una copia adicional de las imágenes capturadas en Pictures/ClawLensXR. |
| Borrar emparejamiento | Elimina los datos de emparejamiento guardados. Úsalo solo si la recuperación normal de activar/reintentar falla; deberás emparejar de nuevo. |
| Reiniciar gafas | Reinicia las gafas después de confirmar. La pantalla y la conexión no estarán disponibles durante el reinicio. |
| Cambiar a Hi Rokid | Desconecta ClawLensXR antes de abrir la aplicación oficial Hi Rokid. |
Para versiones con Ajustes de Hermes. Las capturas antiguas y las instrucciones OpenClaw anteriores son específicas de OpenClaw; Hermes no usa emparejamiento QR de Gateway ni wss://. Depende de la versión instalada; no es un anuncio de lanzamiento en Google Play.
| Abrir Ajustes de Hermes | En Ajustes → Proveedores de IA elige Hermes para solicitudes posteriores y abre Ajustes de Hermes. Abrir o guardar no cambia el proveedor. Se conserva la configuración OpenClaw; elegir proveedor no cancela trabajo en curso. |
|---|---|
| Nueva conexión | Introduce Nombre de conexión, URL del servidor HTTPS privado (incluida la ruta del perfil) y Token de API de Hermes. Pide la URL y credencial API exactas a tu administrador Hermes; no las sustituyas por contraseña ClawLensXR, token OpenClaw o token de acceso al panel. |
| Dirección HTTPS y ruta del perfil | Solo un ejemplo: https://hermes.example/profile-path/. Conserva la ruta base/del perfil indicada; la app añade las rutas API. Usa HTTPS válido sin credenciales incrustadas, consulta, fragmento ni segmentos de punto; no una dirección Gateway wss://. |
| Guardar conexión → Usar conexión → Actualizar estado | Guardar solo almacena una entrada local. Usar la selecciona localmente; Actualizar estado comprueba la disponibilidad actual. No concede sesión, modelo ni permiso para enviar. Elige una sesión existente verificada en Sesiones y comprueba el estado antes de enviar. |
| Editar conexión | Abre el menú de acciones de la entrada. Dejar la clave vacía conserva la guardada; una clave nueva o URL distinta pide confirmación. Reabre entradas obsoletas y espera a que termine el trabajo ocupado. Un fallo del almacenamiento protegido no confirma el guardado; trabajo original sin resolver puede bloquear cambios. |
| El acceso al panel es independiente | Si existe, introduce URL base HTTPS del panel, elige Buscar proveedores de acceso y la acción de acceso ofrecida para abrir el navegador. Completa el acceso al panel. Esta identidad es distinta de la credencial API Hermes y la membresía ClawLensXR. |
| Leer perfiles del panel → Vincular conexión API → Usar perfil | La lectura muestra los perfiles devueltos. Vincular asocia explícitamente una conexión API guardada; no deduce URL, ruta, puerto ni clave del perfil. Confirma y elige Usar perfil. El acceso y vínculo no verifican el servicio REST ni autorizan enviar. |
| Modelo para solicitudes posteriores | Elige Modelo o Usar predeterminado del servidor. La lista refleja proveedores/modelos nativos configurados; restricciones y estado de precios pueden bloquear el envío incluso con una selección local. Actualizar catálogo de modelos está en el selector o Avanzado. Elegir no demuestra el modelo realmente servido; consulta el runtime observado cuando esté disponible. |
| Recuperación y límites | Ante errores de dirección/autenticación, verifica ruta HTTPS y clave API o renueva el acceso al panel; después Actualizar estado. No repitas una nueva sesión sin confirmar ni trabajo incierto solo porque exista una sesión. Inspeccionar el Create original y Avanzado muestran información acotada; una lectura no sustituye el recibo Create. Hermes admite texto nativo, fotos y transcripciones; no admite audio remoto. |
| Hermes en las gafas | En la referencia de compilación 230, el perfil y la nueva sesión se eligen en el teléfono. El HUD muestra el perfil confirmado del teléfono en solo lectura y permite explorar/seleccionar sesiones existentes. El flujo OpenClaw del HUD no cambia. |
| Modo conversación | Activa o desactiva la conversación manos libres desde la vista general, la página de detalles del teléfono o el menú Más del HUD. |
|---|---|
| Seguimiento «Hey Rokid» | Modo predeterminado: activa con la palabra de activación de las gafas o la tecla de IA, escucha una vez más después de una respuesta hablada y se detiene al guardar silencio. |
| Escucha continua | Reinicia continuamente el reconocimiento mientras la fuente de audio seleccionada esté disponible. Usa más tiempo de micrófono/batería. |
| Idioma de reconocimiento | Selecciona el idioma usado para el reconocimiento de voz. Es independiente del idioma de la aplicación. |
| Subtítulos en vivo | Muestra segmentos breves continuos de voz en el HUD. |
| Traducir / Idioma de destino | Traduce subtítulos mediante la clave de OpenAI configurada. Pueden aplicarse cargos por uso del proveedor; el texto original permanece disponible si falla. |
| Reconocimiento de voz de OpenAI | Activa la transcripción de OpenAI de mayor precisión y guarda/muestra/elimina su clave API. La aplicación vuelve al reconocimiento del dispositivo Android cuando no está disponible. |
| Dictado largo | Solo micrófono del teléfono: toca una vez para grabar y otra para transcribir, hasta cinco minutos. El Modo conversación y el audio de las gafas siguen en la ruta en tiempo real. |
| Palabra de activación local experimental | Detector local opcional «HEY CLAWLENSXR». Se pausa cuando otra función de audio tiene el micrófono y puede afectar a la batería. |
| Respuestas de voz | Activa las respuestas habladas del asistente, elige OpenAI o ElevenLabs, guarda la clave del proveedor, selecciona una voz, detén/repite el habla y ajusta la velocidad. |
| Tamaño del texto del chat | Ajusta el texto de mensajes y redactor del teléfono de 14 a 26 sp; restablecer vuelve a 18 sp. El escalado de fuentes del sistema Android sigue aplicándose. |
|---|---|
| Tarjetas de notificación | Desactivadas de forma predeterminada. Transmiten notificaciones Android seleccionadas al HUD. |
| Nombres de paquetes permitidos | IDs exactos de paquetes Android separados por comas, por ejemplo com.google.android.gm. |
| Conceder acceso a notificaciones | Abre los ajustes del sistema Android y autoriza explícitamente ClawLensXR. Se ignoran las notificaciones en curso, los resúmenes de grupos y las notificaciones propias de ClawLensXR. |
| Información de versión | Muestra versión/compilación/canal de distribución del teléfono y versión/compilación de la aplicación de gafas incluida. |
|---|---|
| Instalar o actualizar aplicación de gafas | Transfiere el HUD incluido correspondiente a las gafas conectadas. Mantén ambos dispositivos activos y no los desconectes durante la carga/instalación. |
| Verificar compilación instalada | Confirma que el HUD conectado informa de la compilación correspondiente esperada. |
| Cancelar / Intentar de nuevo / Instalar de nuevo | Las acciones aparecen para estados de instalador compatibles. Lee el mensaje en pantalla antes de reintentarlo. |
| Diagnósticos de depuración | Registra eventos de entrada, audio y conexión filtrados para privacidad para la solución de problemas. No registra voz, contenido del chat ni credenciales. Desactívalo después de probar. |
|---|---|
| Paneles de evidencia | Cuando estén disponibles, muestran el último intento de voz, interrupción pública de gafas o resumen público de entrada de audio para soporte. |
| Modo de depuración de desarrollador | Solo compilaciones de emulador/depuración. Sustituye Bluetooth por transporte WebSocket de bucle local y no es un ajuste de producción para usuarios finales. |
HUD de gafas Rokid
Este diagrama sigue el menú HUD actual de seis elementos. El teléfono sigue siendo responsable de las credenciales, la configuración del proveedor y la gestión de software.
Comandos de voz de la cámara
La disponibilidad de comandos depende de la ruta de voz y el idioma activos. Los comandos de foto pueden enviar contexto visual; el vídeo permanece local en las gafas.
«Haz una foto»Captura y prepara una foto para el siguiente mensaje.
«Haz y envía una foto»Captura y envía inmediatamente a la sesión activa.
«Lee esto» / «Traduce esto» / «Identifica esto»Captura una foto seleccionada y pide al asistente activo la tarea visual solicitada.
«Inicia la grabación de vídeo» / «Detén la grabación de vídeo»Controla la grabación nativa de las gafas. Los clips permanecen en el almacenamiento de las gafas y se pueden comprobar en Hi Rokid.
Solución de problemas
Comprueba la ruta privada, el certificado TLS, el host/puerto wss:// y el estado de Tailscale. Aprueba el dispositivo ClawLensXR pendiente en el Gateway.
Conserva el vínculo Bluetooth. Usa Activar gafas ahora o el aviso de recuperación; si se indica, pulsa tres veces el botón de las gafas hasta que vuelvan a ser detectables, estado indicado por el LED azul.
Confirma el permiso de micrófono y el idioma de reconocimiento. Detén la actividad de subtítulos, Modo conversación, dictado, vídeo o TTS que compita y vuelve a intentarlo.
Comprueba proveedor/clave/voz en el teléfono y asegúrate de que Voz está activada en el menú Más del HUD. Usa Repetir solo cuando la última respuesta esté disponible. Para aumentar el volumen de las respuestas del chat de voz, ajusta el volumen de llamadas de Android mientras haya un chat de voz activo. El chat de voz utiliza el volumen de llamadas, no el volumen multimedia.
Espera a que termine la captura, mantén menos de cuatro fotos preparadas, confirma la sesión activa y vuelve a autorizar el acceso multimedia de Hi Rokid si se solicita.
Comprueba Hi Rokid y el almacén multimedia nativo de las gafas. ClawLensXR no importa ni sube vídeo, por lo que no aparecerá como adjunto del chat.
Difumina hosts Gateway, detalles de cuenta, nombres de sesión/agente, mensajes de chat, identificadores de dispositivo y cualquier campo de credenciales, aunque una clave parezca enmascarada.